Brasil quiere adoptar como segunda lengua el español, que gran ejemplo, una potencia emergente de 188 millones de habitantes, con recursos naturales de todo tipo, y con la reserva de la Amazonía, entiende que el idioma que más le interesa aprender es el español. que gran ejemplo frente a los provincianismos ibéricos.



Los centros de secundaria de Brasil ofrecerán el español como asignatura
Viernes 8 julio 2005.
Versión para imprimir
*Fot. Luís Ingnacio Lula da Silva

Por Juan Arias.Río de Janeiro

El Parlamento brasileño aprobó ayer por aclamación y definitivamente la ley que llevará el español a todas las escuelas de secundaria del país para aquellos alumnos que quieran estudiarlo. Con ello se pone fin a un debate que se inició en 1991. La nueva ley, que ahora deberá ser refrendada por el presidente de la República, Luiz Inácio Lula da Silva, establece que los tres cursos de la enseñanza secundaria (de 14 a 17 años) deberán ofrecer obligatoriamente la posibilidad de estudiar español. En esta etapa, que es voluntaria, están matriculados 11 millones de estudiantes.

En Brasil son obligatorios los ocho años de la escuela básica, a la que acuden el 97% de los niños, unos 35 millones. La etapa secundaria es opcional, pero el Gobierno de Lula está estudiando la posibilidad de hacerla también obligatoria. En este momento, a pesar de ser voluntaria, los alumnos que frecuentan la secundaria suman unos 11 millones, de ellos cerca de dos millones estudian en centros privados. Hasta ahora, las escuelas ofrecían un idioma extranjero de forma obligatoria, pero ninguno en concreto; solía ser el inglés. En el 80% de los colegios privados ya se enseña hoy español.

Ahí reside la importancia de la nueva ley, según el consejero de Educación de la Embajada de España en Brasil, Jesús María Cordero, puesto que con ella "acaba el factor de exclusión social", ya que el 80% de los estudiantes del país estudian en escuelas públicas. Hasta ahora éstas no podían, por falta de medios, ofrecer la enseñanza del español.

Ahora esa posibilidad estará al alcance de todos ya que el Estado estará obligado a facilitar a las escuelas públicas los medios e instrumentos para que todos los alumnos que lo deseen puedan aprender español. Como se dijo ayer cuando se debatía la ley en el Parlamento, en la actualidad no existe niño en Brasil "que no desee estudiar español" si se le ofrece esa posibilidad. Los centros escolares tendrán, a partir de hoy, cinco años para implantar estas nuevas enseñanzas. En algunos estados, como Brasilia, la obligación se está extendiendo también a la escuela primaria.

La idea de hacer la enseñanza del español obligatoria en Brasil comenzó ya en 1991 con el pensamiento puesto en el Mercosur (Mercado Común del Sur del que forman parte Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay).

La reciente historia de esta ley ha tenido un recorrido difícil y polémico. Franceses e ingleses, por ejemplo, se oponían a que sólo el español fuera un idioma obligatorio en las escuelas brasileñas. Pero, poco a poco, los diputados y senadores se fueron convenciendo de la importancia de que el país hablara español para la integración de Brasil no sólo en el Mercosur sino en el resto de toda América Latina y en Europa a través de España.

Una de las grandes dificultades y resistencias para aprobar esta medida era que su implantación iba a costar caro a las arcas del Estado ya que serán necesarios unos 200.000 profesores de español y facilitar el material escolar correspondiente. Este gasto se debe a que en Brasil los alumnos de las escuelas públicas no pueden costearse los libros, por lo que les son suministrados por el Ministerio de Educación. En algunas escuelas se estudia el castellano con fotocopias de revistas argentinas y los profesores se han quejado a menudo de la falta de medios para impartir estas clases. También en la Universidad comienza a observarse la preferencia por el español mientras pierde terrno el inglés.

Así pues, al final venció la idea de la obligatoriedad del español para un país como Brasil, que tiene cada día más vocación de liderazgo, dada la importancia que está tomando entre los países en desarrollo y dadas sus dimensiones: 189 millones de habitantes, de los cuales más de 60 millones son jóvenes.

Si en un principio la ley de obligatoriedad del español fue pensada sobre todo para las relaciones entre Brasil y el Mercosur, poco a poco los dirigentes políticos de este país fueron viendo también la importancia de que Brasil hablara español para sus relaciones con Europa, las cuales, como afirmó el Ministro de Educación, Tarso Genro, del Partido de los Trabajadores, "pasan necesariamente por España".

Brasil, en los últimos años se ha ido sintiendo más cercana a Europa que a los Estados Unidos, sobre todo en lo que atañe a la cultura. El sueño de cualquier brasileño hoy es el de visitar Europa, y, dentro de Europa, no esconden su especial simpatía por España.

La aprobación de la obligatoriedad de ofrecer enseñanzas de español en las escuelas ha sido una gran victoria de la diplomacia española y latinoamericana, las cuales, a lo largo de estos últimos diez años han ido haciendo ver a los dirigentes de este país la importancia de hablar español con vistas a una integración cada vez mayor de Brasil con América Latina con la idea de crear en el futuro algo parecido a la Unión Europea en la región. Para ello era importante la integración también de la lengua.

Fuente: El País

¿Enlace? ¿Link?

Ok. Obrigado.

Não percebo é donde vem essa boquinha dos "provincianismos ibéricos", a situação não tem nada a ver. O português na América do Sul não está ameaçado, pelo contrário está numa situação melhor. Uma boa comparação seria o catalão e galego estarem disponíveis em todas as escolas públicas de Espanha.

...mas já sabemos as tuas "posições" e...bem...têm o valor que têm

El catalán se ofertó en Madrid, no hubo solicitudes. Y no te permito que insinues q, mis opiniones tienen menos valor que otras... ¿ no serán tus opinones deudoras de un triste micronacionalismo ?

Es fácil de entender en Brasil no tienen complejos de aprender español y considerarlo un idioma incluso más útil para un lusohablante q. el ingés, sin embargo pervive en Portugal un cierto temor a aprender español, y pasan cosas tan absurdas como q. se enseñe más francés q. español, en fin ese grupo de portugueses es aún muy numeroso pero es evidente q. son ellos quienes más pierden con esa actitud, actitud por otro lado en declive y sin ningún futuro

Yo no tengo complejos y me he puesto con el portugués idioma considerado por muchois españoles, como idioma de segunda, esos españoles son parecidos a esos portuguese entre los que quizá te incluyas

Só estou a dizer que na América do Sul há uma realidade, na nossa península há outra. Não mistures as duas coisas.

Não vamos chatear-nos, o artigo até está interessante.

Este tipo de actitudes no resulta para nada constructiva y solo conducen al enfrentamiento. Los miembros del foro pueden tener, evidentemente, sus opiniones, pero deben ser expresadas con tacto, tanto en el fondo como en la forma, al objeto de no herir sentimientos de otros miembros. Es evidente que se te han tolerado, con creces, muchas salidas de tono, por lo que te recomendamos que a la hora de expresar tus ideas tengas en consideración que existen otras formas de pensar que son igualmente válidas a la tuya. Este foro tiene como objetivo la exposición de ideas, pero siempre basada en un estricto respeto a la de los demás y este mensaje tiene claramente un tono acusatorio, denigratorio para con otro miembro del foro. La Administración, en su función de velar por la buena marcha del foro no puede estar de acuerdo con este tipo de comportamientos y se ve obligada a dejar este mensaje como aviso. En tu caso, ya hay una reiteración continuada de avisos, por lo que el margen de tolerabilidad ya ha llegado a su límite. Esperamos que no se repitan más en aras de un mayor entendimiento y de un mejor ambiente en el foro.

LA ADMINISTRACIÓN.

Humildemente pregunto ¿No merecería esta afirmación, usando la misma lógica, también un aviso?

Agradeceríamos una explicación más detallada sobre el asunto, al objeto de una posible valoración de su posición.

Gracias.

LA ADMINISTRACIÓN

MENSAJE A LA ADMINISTRACIÓN: sI QUEREÍS BANEARME HACERLO DE UNA VEZ, el mensaje anterior, no incumple norma alguna, mientras que unos mensajes atras DARw. me acusaba de decir sandeces, en fin el que se está cansando de estas historias soy yo, baneadme y seguid hablando con quienes os den la razón

Nadie pretende ningún baneo. Simplemente que los usuarios se atengan a unas normas básicas de comportamiento. El insulto no consiste en usar una palabra no adecuada contra alguien, sino también en cómo se dicen las cosas. Muchas veces la forma en que se dicen resulta más insultante que el propio insulto. En cualquier caso, aunque la Administración no aprueba este tipo de comportamientos y se propone actuar más activamente en estos casos, si varios miembros del foro en sus comentarios van en una misma línea, muchas veces deberíamos parar a reflexionar si realmente estamos haciendo las cosas bien. Es difícil que tantas personas se equivoquen, resulta más fácil pensar en "persecuciones ideológicas" y cosas por el estilo, en vez de hacer uno un poco de autocrítica, pero la realidad es que la forma y el fondo de las cosas influyen mucho en cómo otros nos ven y valoran nuestras opiniones. De ahí la justificación del aviso anterior.

LA ADMINISTRACIÓN

Se trata de un aviso parcial e injustificado, cuando personas como Nat y Darw. han dicho literalmente que digo sandeces, otro que mi poinión no tiene valor, otro que si cometo faltas, y así... todos desde posturas ideológicas que son marginales en el conjunto de la sociedad, si esto molesta, pues que moleste, a mi se me ha agotado la paciencia supongo que me tendré que marchar de este simpático foro.

No creo que que como decis se estudie español en brasil por mensopreciar el portuges o intentar rebajarlo, sino por intentar no quedarse marginado entre sus vecinos hispanohablantes.

A tenor de este post la estrategia que se debe seguir el instituto cervantes ( creo que es ese el que dirige la expansion de al lengua castellana si es otro decirmelo ) es potenciarlo como legua de negocios y sobre todo expandirlo por USA, si se consigue que el español sea la 1ª lengua en la 1ª potencia habra ganado la batalla que mantiene con el ingles para ser la principal lengua internacional.

Claro que sí mister, El español puede ganar la batalla como lengua internacional frente al inglés, eso lo saben mejor fuera de España que en ESPAÑA, donde algunos sectores sociales muestran complejos de inferioridad frente al inglés, y otros sectores minoritarios, relacionados con los nacionalismos periféricos más extremistas , prefieren hablar inglés a hablar Castellano.

estoy de acuerdo contigo pastrana en lo de que el español no debe de tener complejos (y no los tiene ni mucho menos) como lengua internacional. Tambien tienes que entender que BRasil esta rodeadod e paises hispanohablantes, y tiene millones de hispano hablantes en si, es solo logico que se fomente el usod el español.

pero de ahi a todo lo demas que dices hay una serie de asociaciones de lo mas pobres e infundamentadas,. El español es la lengua oficial de españa y no esta sometida a ninigun tipo de marginacion en ningun lado. Y la principal enemiga del español ene spaña noe s ninguna de las otras lenguas autoctonas españolas, sino el papanatismo anglofilo con el que los propios españoles estan inundando su propia sociedad

Que las lenguas locales deben ser protegidas en sus respectivas regiones y promovisdas es algo de lo que nadie tiene duda. Pero de ahi a llegar a la conclusion de que esto pone el peligro la lengua española de alguna manera es mezclar churras con merinas en un alarde de la ams pobre retorica demagogica, en un nivel de intelectualidad similar al de Ana Botella.
O lo mismo es solo provocacion, cosa que de alguna forma me fascinaria, ya que por este foro no he visto pululando ningun radical nacionalista periferico, salvo en contadas ocasiones, que no ha encontrado aqui mas que exposicion de su propio ridiculo o directamente, ostracismo..

Pastrana, todas las actitudes anuladoras, negacionistas y deslegitimizadoras propias de los nacionalismos (incluido el nacionalismo español ) , esto es, ideologias unificadoras antidemocraticas surgidas en el XIX, y que persisten hasta hoy en dia en forma de estereotipos, ignorancia mutua y hasta partidos politicos , son completamente incompatibles con cualquier proyectod e union iberican democratica

Tengo entiendido que este foro debate la union de los ciduadanos ibericos por las vias de la democracia, es decir, respetando lo que cada uno de los pueblos ibericos quiera para si mismo, y dando por sentado que cada uno de los pueblos ibericos tiene el derecho de decidir como gestionar su tierra, bienes culturales y patrimonio. esto es sin imposiciones de ningun tipo. es decir, sin que nacionalismos centrales o perifericos pongan o quieten a su gusto (cosa que vienen haciendo a grandes rasgos segun se van turnando unos u otros en las sillas, ya que, como todos sabemos, a ambos les importamos un pimiento, por ser suave, mas alla de que nuestro voto les permita sentar a sus amiguetes en las silals del poder y dar y quitar segun els plazca,ademas de deshacer todo lo que hizo el anterior usuario, en una de las regiones europeas ams endemicamente antidemoctaricas )

Si ese es tu deseo , te ruego me disculpes por mi pobre interpretacion. Perod e evrdad a algunos de tus topicos no les veo otro sentido que ese. un saludo

estoy de acuerdo contigo. ya que no lleva a ningun sitio. ademas la aministraciona elegido un texto de pastrana sin ningun contenido ofensivo o difamatorio que emrezca esa llamada de atencion

Me refiero a que el español puede peligrar por el papanatismo anglófilo, nada tengo contra el catalán , vasco , ogallego, son idiomas de España, minoritarios y por lo tanto de necesaria protección. Sabemos no obstante que de esa necesaria protección, algunos hacen leña para la imposición.