El Gallego una forma de Portugués

pom · 19 Jul 2009 01:19

Carlos Freire escribió:


	pom escribió: pues un gallego i un portugues del norte se entienden mas facil no?pero con un lisboeta es mas complicado...en fin...............

Não propriamente. Eu sou do sul de Portugal e entendo o Galego muito bem. As diferenças entre o Português falado no norte e no sul são apenas de pronúncia. O idioma falado em Portugal é muito homogéneo em todo o território, incluindo a Madeira e os Açores, embora a pronúncia do Português falado nos Açores seja, por vezes, dificil de entender logo à primeira. Com o Português falado no Brasil, aí sim já existem diferenças.

t

vols dir?home no crec pas que sigui tan homogeni....n'hi ha força gent que diu...si si jo comprenc al 100% el mallorqui i van a mallorca i no n'entenen un borrall.....no es lo mateix un portugues standard parlat amb un determinat accent que no per exemple....un portugues d'una zona o un altre a mi em van dir qu un portugues del nord era mes semblant a un gallec en tot que no un del sud....jo parlo desde la ignorancia de portugues no en se pas gaire...

nachete93 · 13 May 2010 21:08

Neste tema hai un moi grave erro, e é crer que o galego é unha variedade do portugués simplemente porque é o portugués a lingua máis estendida e a que tivo os luxos dun estado propio que nós non nos puidemos permitir.
É certo que a razón de que o galego sexa galego e non portugués é pola influenza do castelán, pero se as linguas non se influiran unhas noutras e mudaran, ainda seguiriamos a falarmos en latín; non si?
Tampouco podemos falar do catalán-valenciá como o mesmo caso, xa que a diferencia é realmente mínima; mentras que no galego-portugués as diferencias abarcan dende a fonética até a grafía e pasando polo léxico en xeral.
Por mor que se insista con que son a mesma por seren mutuamente intelixibeis é unha real parvada.
Para min é moitísimo máis facil entender o catalán que o portugués e non por iso son o catalán e o galego e incluso o castelán a mesma lingua; mais si son linguas irmás.
Que iso si é algo innegabel.
U-los vosos fundamentos? por que espero habervos resposto todos.

Home

Portal

Preguntas Frecuentes

Sindicación

Identificarse

Identificarse

Registrarse

Registrarse

[ Fecha actual 20 May 2012 01:45 ]

Estado de Widgets

El Gallego una forma de Portugués

¿Quién está conectado?